February 11th, 2013

white

"Честный, советский"



О повести Иосифа Ликстанова "Малышок".
http://svpressa.ru/blogs/article/64143/

"Отец Кати написал ей письмо перед уходом на фронт: «Расти честным, советским человеком…» Глаз метнулся убрать запятую между «честным» и «советским». Это же не одно и то же. Книга старая, – наверное, правила пунктуации изменились.

А потом понимаешь: это изменились другие правила. (...)

Мог ли взаправдашний, некнижный отец напутствовать дочь такими словами? Почему бы нет. В тогдашних книгах, во всяком случае, это воспринималось нормально. А вот «будь честным, российским», наверное, уже не воспринимается".


Это продолжение серии статей о старой детской литературе.
Начало тут (о Сергее Голицыне) и тут ("Марка страны Гонделупы")