March 28th, 2014

white

О!..

"Вижу горы и долины, вижу реки и поля.
Это русское приволье, это Родина моя.
Вижу Прагу и Варшаву, Будапешт и Бухарест.
Это русская держава, сколько здесь любимых мест!
Вижу пагоды в Шри Ланке и Корею и Китай ...
Где бы я не ехал в танке, всюду мой любимый край!"


Помню, разговаривали как-то мы с писательницей, известной переводчицей с немецкого языка Татьяной Набатниковой. Знаете, Лёва, - сказала она мне, - у нас с немцами много общего. Мы ощущаем своей родиной ту землю, в которой лежат кости наших зольдат.

Продумав, я согласился. Однажды
Collapse )
white

Для чего нужна художественная литература?

Иногда это понимаешь. Вот у меня в газете сейчас случай. Звонит женщина, сама журналистка, я не понял, откуда. У неё две книжки. Одна - об истории села Мордыш, на Нерли, во Владимирской области. Это удивительное село. Его мужики держали доходные дома в Москве. И люди там особенные. Когда Лунгин снимал в Суздале своего "Царя", людей в массовку возил из Мордыша, хотя оно за 25 километров, поближе деревни были. А когда там проводили раскопки... Это я уже забыл, но она очень интересно рассказывала. Хоть я ненавижу отвечать на звонки в газете, всё равно интересно. Кстати, что касается нынешнего нашего министра финансов. Мордышевских купцов, тех, которые дома держали, звать было Силуановы.

И вот такая книга. Об истории, обо всём. Фотографии старинные семейные. Люди, лица. Словарик местного диалекта. Чувствуется, что она очень любит своё село. Я тоже своё люблю - очень. Как не понять. Да у нас там... Вторая книга - стихи мордышевского жителя, они хорошие, вы посмотрите. Он сейчас тяжело болеет...

И вот, значит, просит, чтобы об этих книгах в газете написать, если можно. Люди так рады будут... Можно-то можно. Да только человек зачем читает газету? Чтоб про Крым узнать, про санкции, про Медведева в отставку когда (доживём ли мы наконец). Утром в газете - вечером в клозете! А тут какое-то село. Стихи ветеринара какие-то.

А Шукшин, Василий Макарович, взял и написал всё-всё-всё - про Сростки. Я читаю - мне легче, будто и про моё там тоже. Так-то не объяснишь, а художественная литература - может.

Кстати. В Мордыше Шукшин снимал фильм "Странные люди".

Да что там, короче. Вот проще случай. В армии пацан один был, татарин, Рафик звали, из Ташкента. Ему баба перестала писать. Ну, девушка. Он когда узнал, что я с филологического, говорит - ты это, напиши ей... Так, чтобы она поняла. Потом я своей рукой... Я дурак был, что я мог? Девятнадцать лет... Написал там что-то дурацкое. Кажется, она ему так и не ответила. Ну, он, правда, и не убивался особо. Человек может прожить без литературы. Но иногда она бывает нужна.